Chiftelute marinate, cu cartofi natur

Carnea se spală, se scurge de apă, se curăță de pielițe și se toacă fin.

Se curăță ceapa, se spală, se mărunțește și se călește ușor, până ce se înmoaie, în ulei suficient și la foc mic, iar când se răcește, se pune într-o strecurătoare, ca să se scurgă uleiul.

Se curăță usturoiul și cartoful de coajă și se spală, iar pâinea se înmoaie în puțin lapte dulce. 

Într-un bol încăpător se pun: carnea tocată, ceapa călită și scursă de ulei, cartoful și usturoiul dați prin răzătoarea fină, sarea, piperul, ouăle și bicarbonatul.Se amestecă bine și se mai adaugă apoi pâinea înmuiată în lapte și stoarsă, iar la urmă, făina albă, pentru definitivarea compoziției.

Când compoziția este omogenă, se ia câte o lingură din ea, se pune pe planșeta înfăinată și se face o biluță care se aplatizează. Se procedează la fel, până ce se epuizează compoziția.

Se pune uleiul la încins în tigaie și apoi se prăjesc chifteluțele pe rând, pe ambele fețe, în ulei suficient, ca să nu se ardă.

Când toate chifteluțele sunt prăjite, se poate trece la prepararea sosului. Se curăță cepele, se spală, se mărunțesc și se călesc ușor, în puțin ulei și la foc mic. Se adaugă în tigaie și usturoiul, tăiat fin. Când s-a înmuiat și usturoiul, se adaugă: zahărul, sarea, piperul, frunza de dafin și două pahare de apă. Se lasă sosul să fiarbă înăbușit, la foc mic.

După 5 minute, se adaugă chifteluțele și apă, cât să le acopere. Se fierb chifteluțele 5-6 minute. Între timp se amestecă făina cu sucul de roșii, adăugat treptat, pentru a nu se forma cocoloașe. Se adaugă sucul de roșii în cratița cu chifteluțele care fierb și se mai lasă pe foc încă 4-5 minute. Se amestecă din când în când, ca să nu se prindă de fundul vasului și cine vrea, poate adăuga și oțetul de mere.

Se servește, de preferință, cu cartofi fierți natur, sau cu piure. De vreme ce chifteluțele sunt prăjite, este de evitat o garnitură prăjită, de asemenea.