Croaziera cu cina la lumina lumanarilor pe raul Amsteel-Amsterdam
Postat de Mihaela11_jo in Bucataras hai hui pe 10 Iul 2011 | 5006 vizualizari
Comentarii (33)
deci aici ne-ai fost?!!!ma gandeam eu unde ai disparut ....frumos ,minunat,fantastic...norocoasoooooooooooooooooo 
Se spune mai rar si mai ales de catre puristi "amuse-bouche" , termenul consacrat este "amuse-gueule"; va rog sa verificati. Amanunte veti gasi aici insa va trebui sa va descurcati cu limba franceza:
http://www.unine.ch/dialectologie/DSR/AmuseBouche.html
Replica pentru merceleo
Multumesc pentru linkul indicat:
http://www.unine.ch/dialectologie/DSR/AmuseBouche.html
Euphémisme créé par analogie avec amuse-gueule, lui aussi connu et employé en SR. Il semble s'agir d'un phénomène d'hypercorrection, amuse-gueule n'étant pas considéré comme populaire en français de France.
Tradus in l.romana: Eufemism creat prin analogie cu “amuse-gueule”, care de asemenea se foloseste…Se pare ca ar fi vorba de un fenomen de corectare,”amuse-gueule” nefiind considerat popular in limba franceza vorbita in Franta.
Eufemism=cuvant sau expresie care inlocuieste un cuvant sau o expresie jignitoare ori necuviincioasa( definitie din dictionarul limbii romane)
In acelasi link se mai precizeaza:
"certains restaurants soucieux de bien dire le remplacent [amuse-gueule] par amuse-bouche"
Anumite restaurante dorind sa vorbeasca mai select inlocuiesc “amuse-gueule” cu “amuse-bouche”
Scuzati-ma, dar nu am inteles unde este contradictia cu ceea ce am scris eu in articol?
Atasez si fotografia meniului de la croaziera mentionata.
O seara buna va doresc!
azuz
Asa o mica escapada inainte de ramadan 
Incepem concursul cu dulciuri de ramadan?????????? 
Mai ales ca am facut si " o cura de slabire" de 4 zile la Antalia si de, trebuie sa ma refac!!!!!!!!!!!
Eu cred ca pana la urma nu are prea multa importanta cum se spune, "amuse-bouche" sau "amuse-gueule", ci bucuria de a impartasi cu noi bucatarasii, experienta minunata pe care ai trait-o, locurile pe care le-ai vizitat, si cina eleganta la care ai participat. Te imbratisez cu drag si iti urez sarbatori fericite.
Multumesc mult Carmen
Am avut o vacanta speciala si Amsterdamul e un oras incredibil; inca nu am avut timp sa scriu si despre piata plutitoare de flori( intre timp mi-am mutat si cabinetul la o noua locatie)
Nimic nu iti linisteste sufletul mai mult decat florile
Urmeaza si povestea
O zi buna iti doresc
Uimitor 
si important este ca te-ai simtit foarte bine
Criss
ULTIMELE COMENTARII
La Multi Ani,
Sărbătoriților de astăzi
TOP
utilizatori
1103 puncte
1014 puncte
165 puncte
133 puncte
126 puncte
CONTACT
Bucataras.ro
[email protected]
